2025-04-22
無菜單料理，日語怎麼說？
【無菜單料理】日語可以怎麼說？ーおまかせ
在日本餐廳中，若想把選擇交給廚師處理，常用表達是「お任（まか）せ」。お任せ有「交由他人安排」、「信任對方處理」的意思，常見於壽司店、懷石料理等。
基本說明
♦️ お任せ：無菜單料理、廚師特選餐表示「交由他人安排」，特別用來信任料理人的搭配。
類似表達
🔹 店主のおすすめ：店主推薦🔹 特製コース：特製套餐
實用例句
💬 今日のランチはシェフにお任せしました。（今天的午餐交給主廚決定。）
💬 このレストランではお任せコースが人気です。
（這家餐廳的廚師特選套餐很受歡迎。）
💬 お酒もお任せして、料理に合わせてもらいました。
（連酒也交給對方選擇，請對方幫忙配餐。）
撰寫
📌 本文作者：小狸老師✿ 小狸日語沉浸式口說訓練課：輕鬆自學開口說流暢日文（pressplay）
✿ 小狸日語沉浸式口說訓練課（博客來）
✿ 小狸日語觀念文法書 N5–N3觀念文法建立
✿ 日語50音完全自學手冊：聯想圖＋口訣，秒記日語50音
