「いつも通（どお）り」是什麼意思？

正在找 新竹竹北日語家教、線上日語課 或是 日語檢定課程 的你，或許剛好在日劇、漫畫，或和日本朋友聊天時遇到「いつも通（どお）り」這個字，想知道該怎麼用才自然。

今天小狸老師就來帶你徹底了解「いつも通（どお）り」，從基本意思、社交媒體貼文到實用例句與相關表達，幫你在正確的文脈中用對這個字。

社交媒體貼文

【像平常一樣】日語怎麼說？👉 いつも通（どお）り
​
​
日語說「いつも通（どお）り」，意思是「像往常一樣」。
いつも（總是），通り（如～一般）
​
​
📖 例句
例1. 今日（きょう）もいつも通（どお）り、コーヒーを飲（の）んでから出（で）かけます。
​
（今天也跟平常一樣，喝完咖啡再出門。）

例2. 彼はいつも通り元気です。（他和平時一樣充滿精神）
​
───
⏳ 小挑戰：你早上出門前，會做哪些「像平常一樣」的事呢？
👆想一想，用日語說說看喔！

常用說法

關鍵分類：諺語＆慣用句、這個字，小狸日語教你用

實用例句

1. 例1. 今日（きょう）もいつも通（どお）り、コーヒーを飲（の）んでから出（で）かけます。

2. 例2. 彼はいつも通り元気です。（他和平時一樣充滿精神）

3. 「いつも通（どお）り」を日常（にちじょう）会話（かいわ）で使（つか）ってみましょう。
（試著在日常會話中使用「【像平常一樣】」。）

4. 先生（せんせい）が「いつも通（どお）り」の意味（いみ）と文脈（ぶんみゃく）での使（つか）い方（かた）をていねいに説明（せつめい）してくれました。
（老師仔細說明了「【像平常一樣】」的意思，以及在句子裡的用法。）

5. 友達（ともだち）との会話（かいわ）で「いつも通（どお）り」を使（つか）ったら、自然（しぜん）でいいねと褒（ほ）められました。
（在和朋友的對話中用了「【像平常一樣】」，結果被稱讚很自然。）

相關表達

• いつもと同（おな）じ
  （跟平常一樣。）
• いつものように
  （像往常一樣。）
• 普段（ふだん）と同（おな）じ
  （和平常一樣。）

撰寫

📌 本文作者：小狸老師（王心怡 Hikky wang）

✿ 『沈浸式日語口說訓練課』 pressplay & 博客來找得到！

✿ 『小狸日語觀念文法書』 N5–N3 文法解析（暢銷新版）

✿ 『日語50音完全自學手冊』 聯想圖＋口訣，秒記日語 50 音