【負けず嫌い】日文怎麼說「好勝、不服輸」日語怎麼說？

今天來跟大家分享一個形容「好勝心強、不服輸」的日語詞彙——負けず嫌い（まけずぎらい）。

負けず嫌い用來形容不喜歡輸的人，無論是在比賽、工作或日常生活中，總是努力不輕易認輸。

例句：

例

1.　あの子は負けず嫌いで、遊ぶ時も絶対に負けたくない。

（那孩子很不服輸，玩耍時也絕不想輸。）

例

2.　負けず嫌いな性格が彼の成功の秘訣です。

（不服輸的性格是他成功的秘訣。）
 

單字補充：

▶ 負けず嫌い（まけずぎらい）：好勝、不服輸

▶ 絶対（ぜったい）：絕對

▶ 成功（せいこう）：成功

▶ 秘訣（ひけつ）：秘訣

小測驗：

請翻譯：

「她非常好勝，總是不願意輸。」
 

✅ 解答參考：

彼女はとても負けず嫌いで、負けることを嫌います。
 

相關表現：

▶ 意地っ張り（いじっぱり）：固執的人

▶ 頑固（がんこ）：頑固、不容易改變想法

▶ 負けたくない（まけたくない）：不想輸
 

🟦　感謝支持

👉　歡迎追蹤【小狸日語】👈

✿　書籍｜《日語50音完全自學手冊》《日語觀念文法書》

✿　課程｜Pressplay　搜尋「沈浸式日語口說訓練課」

✿　線上｜各程度　一週一次　真人口說訓練課