搬家或寄包裹的時候,箱子上常常會貼一些注意事項。
如果看到「天地無用(てんちむよう)」,就表示這個箱子不能上下顛倒,要一直保持正向。
就是中文說的「此箱請勿倒放」。


例句:

1. 箱(はこ)に「天地無用(てんちむよう)」と書(か)いてあるから、逆(さか)さにしないでね。

(箱子上寫著「此箱請勿倒放」,所以不要把它倒過來喔。)

 

2. 割(わ)れ物(もの)には、必(かなら)ず「天地無用(てんちむよう)」のラベルを貼(は)ります。

(易碎物一定會貼上「天地無用」的標籤。)

 

3. 宅配便(たくはいびん)の箱(はこ)に「天地無用(てんちむよう)」とあったのに、横向(よこむ)きに置(お)かれていた。

(宅配箱上明明寫著天地無用,卻被側放著。)

4. 引(ひ)っ越(こ)しの荷物(にもつ)で、天地無用(てんちむよう)の箱(はこ)は一番上(いちばんうえ)に置(お)きます。

(搬家行李裡,寫著天地無用的箱子會放在最上面。)



🩸下面哪一句話的意思和天地無用接近呢?

🖊️寫下你的答案,我待會告訴你喔~❤️

 

下面哪一句話的意思和天地無用接近呢?

A. 箱(はこ)を逆(さか)さにせず、上下(じょうげ)をそのままにする。

B. 箱(はこ)を開(あ)けて、中身(なかみ)を確認(かくにん)してから運(はこ)ぶ。

 

答案是A喔~






答案是:a.てんちむよう 
________

✳️《小狸日語 N3聽力高分合格攻略》1/15 要上市囉!


 


延伸閱讀:
《日語50音完全自學手冊》
《小狸日語觀念文法書》
沈浸式日語口說訓練課