2019-09-02
確か vs. 確かに
間違いやすい日本語～副詞篇 確か VS. 確かに
【確か】vs.【確かに】只差一個「に」，意思差很多
確(たし)か:（根據自己的印象）,我記得應該是…
確（たし）かに:的確、確實
【確か】
あの人 は確 か三 十 代 ですよね。兵役 済 だと思 います。那人我記得是30歲左右，我認為是當完兵了。
【確かに】
根據天氣預報，今天應該是很糟的天氣。果然外面已起大風雨了。
A：この料理 は美味 しそう！這料理看起來真好吃！
Point～「確(たし)か」
兩者外型雖接近,意思差很多！「確(たし)か」是指依據自己的記憶,認為應該是沒錯,但最近記憶裡的「明確性」變模糊,而「我覺得…」的成分提高了，而確かに則是「的的確確是...」的意思。
【小狸日語觀念文法書】收納了完整的副詞用法，也收錄了0-N3程度的最核心觀念文法，以及日檢JLPT必考句型，已經上市囉！歡迎選購參考，讓你日檢不失分！
★【小狸日語觀念文法書】榮獲博客來語言2022年上半年暢銷百大！
