2023-10-05
「揉（も）まれる」這個字的意思？ 怎麼用？
颱風天，也是要來增進一下日語力喔！「揉（も）まれる」這個字的意思？
「揉（も）まれる」這個字本來是「揉搓」「擠壓」的意思，比方說：
人混みに揉まれた。（被擠在人群中）
但也常常有譬喻的意思，比方說經歷一些世間、社會的折磨的意思。如：
新入社員は最初のうちはよく揉まれるものだ。
新員工在剛入職的時候經常會經歷考驗。
彼は若い頃、世間を知るためによく揉まれた。
他年輕的時候，為了更了解社會，經常經歷困難。
假名版：
被擠壓在擁擠的人群裡
そんな生意気 な彼女 は、少 し揉 まれたほうが良 いかもしれない。
那麼高傲的她，讓她經歷一些波折，也許是好事。
新員工在剛入職的時候經常會經歷考驗。
他年輕的時候，為了更了解社會，經常經歷困難。
