朋友們好，今天利用這篇文章跟你們分享一下日語文法裡「逆接」的概念，（底下有著假名版）這些概念在『小狸日語觀念文法書』裡都有很完整的說明喔！

那麼，到底什麼是「逆接」呢？日語裡的「逆接（ぎゃくせつ）」，就表示一個前面的句子和其後的句子所表示的內容或情境，與預期或一般的想法不同，也或者是相互矛盾的表達方式。逆接的表達可以用來傳達事實或情境的「意外性」或「出乎意料的發展」。逆接在日語裡頭有很多，本篇列出幾組常用的逆接用法。

例：
1. そのレストランは有名だが、料理はそれほど美味しくない。

那間餐廳雖然很有名，但料理不那麼好吃。

2. あんなに勉強したのに、試験に落ちた。

明明那麼認真地念書了，卻還是

3. 彼は病気だけれども、毎日学校に行っている。

他雖然生病了，還是每天去學校。

像上面出現的，讓語氣轉折的が、のに、けれども都是語氣轉折之處，也往往是句子最重要的地方，不得不留意。

〜が

• 一所懸命勉強したが、まだ理解できないところがいっぱいある。

  我已經拼命學習了，但還是有一堆不理解的地方

〜けれど

• 父は甘いものは好きだけれど、チョコレートだけは食べない。

      我爸喜歡甜食，但唯獨不吃巧克力。

〜ても

• 雨が降っても、散歩に行く。

  即使下雨，我還是會去散步。

〜のに

• 毎日その曲を練習しているのに、上手だとは言えない。

  我每天都在練習那首曲子，但還是算不太上厲害。

〜くせに

• 勉強しないくせに、試験でいい点を取りたいと言う。

• 不讀書，卻說想在考試中取得好成績。

注假名版

〜ながら

• 漢字の誤りを知っていながら、それを訂正しない。

  知道錯誤卻不糾正它。

〜ものの

• 新しい本をたくさん買ったものの、まだ読んでいない。

  買了一堆新書，但還沒有讀。

〜といっても

• ピアノが弾けるといっても、簡単な曲ばかりだ。

  說會彈鋼琴，但都只是簡單的曲子。

〜にもかかわらず

• 大雨が降っているにもかかわらず、彼は傘を持たずに出かけた。

       儘管下大雨，他還是沒帶傘就出門了。

〜からといって

• 有名なレストランからといって、必ずしもサービスが良いとは限らないよ。

      就算是有名的餐廳，不一定服務就好喔！

注假名版