「〜たり、〜たりする」と「〜て、〜て」有什麼不同？

「〜たり、〜たりする」

用於列舉說明多種活動或行為。不是完全涵蓋所有情況，而是暗示還有其他類似的行為。

1.週末は映画を見たり、本を読んだりします。

      週末看電影和讀書

2.夏休みには海で泳いだり、バーベキューを楽しんだりする。

     暑假在海裡游泳和烤肉
 

注假名版本

1.週末 しゅうまつは映画えいがを見みたり、本ほんを読よんだりします。週末看電影和讀書

用於描述一系列行為。重點在於行動的順序。

1.朝、コーヒーを飲んで、新聞を読んで、出勤します。

2.夕方に帰宅して、夕食を作って、テレビを見る。
 

注假名版本

1.朝  あさ、コーヒーを飲のんで、新聞しんぶんを読よんで、出勤しゅっきんします。