2024-02-26
「他人の空似」路人甲長得像某某人，日語怎麼說？
線上日語課程與你分享【有點難，學會有點酷的日語】ー「他人の空似」 路人甲長得像某某人，日語怎麼說？
有的時候，我們會發現路人甲，長得好像自己認識的人， 這個在日語裡有一個字可以形容喔～ 叫做：「他人の空似」（たにんのそらに）。
「空似（そらに）」的意思就是：沒有血緣關係的人，只是長得像。「他人（たにん）」則是和自己沒關係的「路人甲」。
例：
我以為是老師，結果近看才發現只是長得很像。
遠遠看到的那個人，跟朋友長得一模一樣，一搭話才發現是完全不認識的人。只是長得很像。
在電車上遇到的人長得很像朋友，差點去搭話。
如果想學習更多日語，請記得追蹤FB的「小狸日語」 也請幫我按讚與分享喔！
‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣
本文作者：王心怡（Hikky Wang）小狸老師
✦『小狸日語觀念文法書』作者／podcast節目講者
✦『日語50音完全自學手冊』作者
✦『小狸日語沈浸式口說訓練課』影音課程講師
✦《小狸日語》創辦人/企業日語培訓講師/線上家教
