2024-03-16
日語初學者搞不懂的【ぐらい＆ごろ】的差異
線上日語課程與你分享【ぐらい＆ごろ】的差異。
朋友們午安，我是小狸日語的心怡（Hikky）
來跟你們分享一下【ぐらい＆ごろ】的差異。這是兩個還蠻容易搞混的文法。
表示大致是◯時間點時，可以加「ぐらい」「ごろ」
如：今は七時ぐらいです。今は七時ごろです。
如果「ぐらい」接在「時間長度」的後面表示左右，這時候絕對不能換成「ごろ」喔！
如：✖️二時間ごろかかります。（花費兩小時左右）
「ぐらい」表示數量＆時間長度＆程度數量：
數量：コーヒーは一日に三杯ぐらい飲みます。（咖啡我一天喝三杯左右）
時間長度：二時間（じかん）ぐらいかかります。（花兩小時左右）
程度：彼女は私ぐらいの年齢です。（她跟我是差不多的年紀）
「ごろ」表示具體的時間和日期：
明日の7（しち）時ごろに会いましょう。 （明天七點左右見面吧！）
4（し）月ごろに桜が満開になります。（四月左右櫻花就盛開）
彼は3年ごろ前に日本に来ました。（他三年前左右來日本的）
