【“蹭”日語怎麼說？】 朋友晚安，我是小狸老師！ 最近中華隊奪冠，好多店家祭出很多優惠！棒棒的～❤️
但同時也爆出桃機的店家趁機蹭人氣的新聞， 所以好多學生來問我，“蹭”用日語要怎麼說？
沒有一模一樣的字喔！不過可以用以下的“便乗（びんじょう）します”代替“蹭”的意思。

🔥今天來跟大家分享「便乗（びんじょう）」這個字，也可以說是 “蹭”的意思喔～可以是蹭人氣，蹭熱度，蹭知名度。 ​

🌕例句：

野球(やきゅう)の優勝(ゆうしょう)に便乗(びんじょう)して、知名度(ちめいど)を上(あ)げました。

（趁著棒球勝利，提高知名度）
 

優勝(ゆうしょう)に便乗(びんじょう)した戦略(せんりゃく)です。（這是趁著冠軍而打的戰略）

不過，請注意“便乗（びんじょう）”這個字，雖然中文有負面意思，不過日文「便乗（びんじょう）」不一定是用在負面的，可以看看以下更多的例句喔！也可以翻譯成「搭～的便車」。
 

1️⃣ 友達ともだちの人気にんきに便乗びんじょうして、SNSのフォロワーを増ふやしました。

（搭朋友高人氣的便車，增加了社交媒體的追蹤者）

 

2️⃣ 有名人(ゆうめいじん)の話題(わだい)に便乗(びんじょう)する商品(しょうひん)が次々(つぎつぎ)と発売(はつばい)された。

（搭著有名人士的話題的商品，一個個開始販售）
 

3️⃣ トレンドに便乗(びんじょう)したコンテンツを作成(さくせい)する。

（做成搭著流行趨勢便車的內容）
 

4️⃣ 他社(たしゃ)の成功(せいこう)に便乗(びんじょう)して、似(に)たような商品(しょうひん)を出(だ)した。

（搭著他社成功的便車，推出了相似的商品。）