TOP




2020-03-21 N3文法「による」&「によって」日文意思是?一次搞懂,再也不混淆!

  N3線上日文文法學習「名詞によると〜そうだ」聽說~ vs.「名詞+によって」・「により」・「による」 依據、透過、因為。有許多人會將「によると~」和「によって」混淆使用(我學生時代也一直都混淆使用唷!)~以下與您分享各種意思及差異。

 によって

依(基準・情況)~而不同

接續:名詞 + によって(により/による + 名詞) 

 
結果けっかによってつぎのステップをめる。
(依結果決定下個階段)
 
 
検査けんさの結果 けっかによっては手術しゅじゅつしなくてもいい可能性かのうせいがあります。

(依檢查結果有可能可以不用手術)

 
会員かいいんレベルによって、さまざまなイベントに参加さんかできます。

(依會員等級的不同,可以參加不同的活動)

 

 

方法,手段

表示理由及原因之句型表現。「AによってB」A只能置入名詞,表理由、原因,亦即因為A而造成B。

接續:名詞 + によって(により/による + 名詞) 

  
 
日本人にっぽんじんとのによって日本語にほんご練習れんしゅうしている。

(透過和日本人的交往來練習日文對話)

 
 
手術しゅじゅつによって病気びょうきなおす。

(透過手術治病)

 
 
オンライン辞書おんらいんじしょによって単語たんご調しらべます。

(透過網路字典來查單字)

 
  
 

因為

  
 
台風たいふうによる災害さいがい(因為颱風帶來的災害)
 
 
今度こんど台風たいふうによる被害ひがいさんおくえんたっした。(這次颱風帶來的損害高達三億元)
 
 
 

 

許多人會將以上用法與「~によると」的傳聞來源表現搞混,使用上請注意喔!

〜によると〜そうだ

  
 
、ニュースによると、またガソリンの価格かかくがるそうだ(看了新聞,聽說汽油價格又要漲了)
 
社長しゃちょうによると来年らいねん、ドイツで支社ししゃてるということだ(聽董事長說,明年要在德國設立分公司)
 
  
 

被動態的「によって」用於發明者、創造者的後面。

  
 
、『日語50音完全自學手冊』はおうしんい怡先によってかれました。(『日語50音完全自學手冊』是王心怡老師所寫的)
 
電話でんわはベルによって発明はつめいされました。(電話是貝爾發明的)
 
、「ノルウェイもり」という小説しょうせつ村上春樹むらかみはるきによってかれました。(『挪威的森林』這部小說是村上春樹寫的)
 
  
 
 

內容出自於『小狸日語觀念文法書』「Chapter 15 ー易混淆文法」的延伸

《小狸日語【觀念文法書】》最大量的句型彙整、文法辨析、實戰演練, 帶你從初學到N3,日檢不失分!全面直擊文法核心概念!

★《小狸日語觀念文法書》購買連結 

★博客來語言2022年上半年暢銷百大!

https://reurl.cc/A7G5RQ

 

 

  

 



這篇文章目前沒有留言


發佈留言
想說的話(必填)*

請輸入驗證碼  點擊圖片可刷新驗證碼

送出留言

本日瀏覽人次:278昨日瀏覽人次:402上月瀏覽人次:13914累積瀏覽人次:268646

hikky_wang@hotmail.com

Copyright © 2018 小狸日語 All rights reserved