2019-03-28
狐につままれた
【狐につままれた】きつねにつままれた 像被狐狸捉弄般驚訝地說不出話來
今天在整理以前的筆記時
發現曾寫下的一句有趣的諺語。【狐につままれた】
語源來自於「摘まむ（つまむ）」的被動態，意思是說像被狐狸捏了一把般的被捉弄了。但事實上，狐狸是沒有辦法像人類的拇指和食指一般捏住東西的，才以此引申做就像被狐狸捏了一把過於驚訝而說不出話來的茫然。
例：あっという間（ま）に負（ま）けてしまって、狐につままれたようだ。
（突然之間就輸了，感覺不可置信。）
以上，下次見囉！
